Theâm nhöõng chi tieát caàn bieát duøng trong El Corrector V.2 (Hybrid)- Spanish

. M�xico, - 9 de julio de 1998
Machina Sapiens y El Colegio de M�xico han decidido unir sus conocimientos para dar un mayor resplendor a sus respectivos productos. Ambos llegaron a un acuerdo para que El Corrector de Machina Sapiens incorpore el diccionario de El Colegio de M�xico. Este diccionario es denominado el Diccionario del espa�ol usual en M�xico. El Colegio de M�xico es una instituci�n de ense�anza universitaria especializada en las ciencias sociales y humanas. Se llama usual debido a la lengua hablada en las diferentes regiones de M�xico. La salida de la versi�n 2.0 de El Corrector est� prevista para el oto�o de 1999.
El Colegio de M�xico fue fundado en 1940 y cerca de 1 000 estudiantes atienden sus clases. El Colegio publica un promedio de 50 t�tulos al a�o. Sus publicaciones se distribuyen en Am�rica Latina y Espa�a al igual que en los pa�ses donde se muestra un inter�s por la cultura latinoamericana. El Colegio participa con frecuencia a encuentros o coloquios internacionales que �l mismo organiza. Tambi�n favorece los intercambios culturales con otros pa�ses mediante programas espec�ficos . El Corrector es el primer software capaz de analizar detalladamente oraciones complejas y corregir tanto los errores de ortograf�a como los de gram�tica y los dif�ciles problemas de acentuaci�n. La principal caracter�stica de la versi�n 1.5 es su interfaz biling�e. El Corrector permite al usuario utilizar la interfaz en el idioma de su preferencia: espa�ol o en ingl�s. El Corrector corrige las p�ginas web en formato HTML, funci�n muy pr�ctica en el mundo de hoy. El Corrector se puede integrar completamente en Word 97. Adem�s es compatible con la mayor�a de los procesadores de texto que existen en el mercado, tales como WordPerfect, ClarisWorks.
Entre los clientes de El Corrector se puede contar con instituciones de alto prestigio como el Instituto de Tecnolog�a de Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology),
Universidad de Princeton (Princeton University), la famos�sima Universidad de Harvard (Harvard University), la Academia Naval (Naval Academy), la Universidad de San Jos� (San Jose University), la Universidad de Nuevo M�xico (University of New Mexico), la Universidad de Washington & Lee (Washington & Lee University), la Universidad de Puerto Rico (University of Puerto Rico) y el Instituto de la defensa de la lengua de Monterey (Defense Language Institute of Monterey) en California. Esta presencia en la universidades americanas ocurre tras el endoso de El Corrector por el mayor grupo de peri�dicos espa�oles publicados en Estados Unidos, la "National Federation of Hispanic Owned Newspapers".
Fruto de un largo trabajo de promoci�n del producto, El Corrector acaba de ser declarado material did�ctico autorizado por el Ministerio de Educaci�n de Chile, una prueba m�s de la gran calidad tecnol�gica de este producto.
Machina Sapiens, l�der en ingenier�a ling��stica, logr� desarrollar un corrector gramatical poderoso y avanzado en espa�ol gracias a su gran experiencia en las diferentes �reas como la inteligencia artificial, la ling��stica y la ingenier�a de programas. El �xito de Machina Sapiens se debe a su producto estrella, el Correcteur 101, considerado como la norma entre los correctores electr�nicos del franc�s escrito. Esta tecnolog�a ha sido adaptada a El Corrector.

El Corrector de Machina Sapiens adoptado por las universidades americanas

Montreal, - 30 de abril de 1998 - Machina Sapiens anuncia haber sobrepasado su objetivo de vender su software de correcci�n del espa�ol a cincuenta de las principales universidades americanas. Esto se debe a su asociaci�n con Software World, sociedad establecida en Carolina del Sur. Software World fue el primer distribuidor en dar a conocer los productos de Machina Sapiens en los colegios y universidades americanas. Software World cuenta entre sus clientes con instituciones de alto prestigio como el Massachusetts Institute of Technology, Princeton University, la famos�sima Harvard, la Naval Academy, la San Jose University, la University of New Mexico, Washington & Lee University, la University of Puerto Rico y la Defense Language Institute of Monterey en California.
World Language se especializa en la distribuci�n de software de idiomas tal como El Corrector y el Correcteur 101. productos que provienen de varios pa�ses europeos como Espa�a, Francia e Italia. Gracias a Machina Sapiens ha podido penetrar el mercado estadounidense en los cuales la presencia de la comunidad hispana es cada vez m�s importante.
Lo que ha llamado la atenci�n a los departamentos de lengua espa�ola de las instituciones mencionadas es la originalidad y el car�cter �nico del producto. El Corrector es el primer software capaz de analizar detalladamente oraciones complejas y corregir tanto los errores de ortograf�a como los de gram�tica y los dif�ciles problemas de acentuaci�n. La principal caracter�stica de la versi�n 1.5 es su interfaz biling�e. El Corrector permite al usuario utilizar la interfaz en el idioma de su preferencia: espa�ol o en ingl�s. El Corrector corrige las p�ginas web en formato HTML, funci�n muy pr�ctica en el mundo de hoy. El Corrector se puede integrar completamente en Word 97. Adem�s es compatible con la mayor�a de los procesadores de texto que existen en el mercado, tales como WordPerfect, ClarisWorks.
Elsta presencia en la universidades americanas ocurre tras el endoso de El Corrector por el mayor grupo de peri�dicos espa�oles publicados en Estados Unidos, la National Federation of Hispanic-Owned Newspapers
Machina Sapiens, l�der en ingenier�a ling��stica, logr� desarrollar un corrector gramatical poderoso y avanzado en espa�ol gracias a su gran experiencia en las diferentes �reas como la inteligencia artificial, la ling��stica y la ingenier�a de programas. El �xito de Machina Sapiens se debe a su producto estrella, el Correcteur 101, considerado como la norma entre los correctores electr�nicos del franc�s escrito. Esta tecnolog�a ha sido adaptada a El Corrector.