Some Suggested Products in Vietnamese

Talk Now Learn English (US) Intermediate Special Price $45.00 Regular Price $79.95 Buy Info Talk Now - Intermediate level language learning. Talk Now! is designed for people who want to learn a language quickly. It's fun, fast, and makes learning easy.

Talk Now Vocabulary Builder - English (US) Special Price $35.00 Regular Price $59.95 Buy Info Talk Now! is designed for people who want to learn a language quickly. It's fun, fast, and makes learning easy. If you don't have time to become fluent, but need the basics in a hurry, Talk Now! is for you.

Rosetta Stone Vietnamese Level I Special Price $195.00 Regular Price $299.95 Buy Info The Rosetta Stone replicates the give and take of learning that occurs when the native language is acquired: words become associated with objects and ideas because they are introduced in a context where meaning is clear and reinforcement is...

Products  Introduction  Writing Sample  Translation  Articles on Vietnamese 

Products

Introduction

Vietnamese is spoken in Vietnam by about 70 million people. Its linguistic affiliation has long been a matter of debate. It is now throught by most to belong to the Mon-Khmer family of languages which includes Khmer (Cambodian), but this is not entirely certain. The only language closely related to Vietnamese is Muong, spoken in northern Vietnam.

VIetnam was ruled by China until the middle of the 10th century. So many Chinese words entered the language that Vietnamese was long thought to be related to Chinese. It was written using the Chinese characters until the 17th century, when Catholic missionaries devised a Roman-based orthography. It contains a complex system of diacritical marks, some distinguishing certain vowel sounds, others indicating tone. As can be seen in some of the lines above, a letter may often contain two diacritical marks.

The Tale of Kieu, the Vietnamese national poem, was written by Nguyen Du in the early 19th century. It is 3,254 lines in length; educated Vietnamese know most of them by heart.

Cambodia, Laos, United States of America, Vietnam.

Family: Independent

Writing Sample

Translation

The grass had grown all over the garden. Here and there reeds raised their slender stalks.
At the window from which she used to contemplate the room there was no one. The outer walls, beaten by the rain, had lost their paint.
Neither behind nor before was there trace of a living soul.
Yet a flowering peach branch, sole witness of the past, still smiled at the eastern breeze.
In the empty buildings the swallows fluttered.
The grass had grown up everywhere, the footprints were covered with moss.
The corners of the walls were overgrown with brambles and thorns.
This was the road which he traversed in days gone by.

—Kim-Van-Kieu

Articles on Vietnamese

Development and validation of a Vietnamese-language depression rating scale
Vietnamese language