| Brief Description: | Mots cr駮les du Nord'Hati est une promenade dans les rues du Cap de ma jeunesse. Ce livre n誕 aucune pr騁ention scientifique. C弾st plutt un exercice de m駑oire qui, au fur et mesure, est devenu un devoir de m駑oire.
Exercice de m駑oire car j弾ssaie d'y consigner mes souvenirs de cette p駻iode ; devoir de m駑oire car nos anciens partent sans avoir publi le fruit de leur exp駻ience, et ces mots, ces expressions disparaissent de plus en plus. J'en profite, aussi, pour passer en revue certaines coutumes en honneur dans ma ville natale, le Cap-Hatien, l'駱oque d駛 lointaine de ma jeunesse.
Ces pages doivent beaucoup ma m駑oire d誕dolescent et de jeune homme, elles en portent, en cons駲uence, les insuffisances.
Bas sur les mots, noms, locutions, expressions, proverbes cr駮les du Nord, ce livre s誕dresse, cependant, tous les Hatiens, aux autres cr駮lophones du monde et aux amis 騁rangers qui voudront entrouvrir une fen黎re sur la culture d置ne r馮ion d辿ati trait馥 en parent pauvre par nos auteurs. Il faut l誕vouer : les rares livres qui abordent le sujet ignorent presque compl鑼ement les particularit駸 autant dire les richesses du cr駮le du Nord. |
