World Language Resources
World Language Resources Chat Live 9AM - 6PM PST Mon. - Fri.
Live chat by BoldChat
Live chat by Worldlanguage
Super Bargains
$5 Bargain Pages
Computers / Notebooks
ESL
Gift Items!
Keyboard Stickers
Microsoft Office
Microsoft Windows
Software - Windows
Software - Mac
Travel Packs
キーボード
キッズ(子供向け)
ハンドヘルド
ゲーム
スペルチェック
チュートリアル
娯楽映画/映画
辞書
翻訳
その他のその他の
デラウェア語 言語
Software - Windows
Lenape Language of the Delaware Indians
Lenape-Language-of-the-Delaware-Indians-Lenapei-Lixsewakan-DelawareLenape-Lixsewakan-Lena-42391 Special Price
$26.95

Regular Price
$29.95

Add to CartBuy Product InfoInfo

'Lenape Language of the Delaware Indians' is a CD-ROM with a basic introducion to the Delaware or "Lenape" Indian Language. It is designed to be used on a computer and it's purpose is to teach the basics of the "Lenape" language.
取り扱い商品  イントロダクション  文書サンプル  翻訳 

取り扱い商品




イントロダクション


In early colonial times the Delaware Indians inhabited the Delaware Valley, in the states of New Jersey, New York, Pennsylvania, and Delaware. Beginning about 1720 they were gradually driven westward, first by the hostile Iroquois, later by the white man. Today they number less than 1,000, most of whom live in Oklahoma, near the town of Anadarko, the rest in southern Ontario, near the city of Brantford. The Delawares call themselves Lenape— "The People." Their language is of the Algonkian family.

デラウェア語アメリカ合衆国 で話されます/使用されます。

Language Family
Family: North American Indian
Subgroup: Algonkian


著作権&コピ−; ケネス カッツナ− 世界の言語 、 Routledgeにより出版。


文書サンプル




翻訳


Now at the time when the earth quaked, so it is said, a great cracking, rumbling noise arose here from down in the ground below. And there came rising dust and smoke, while here and there came rising something sticky, looking like tar, a black fluid. That substance overflowed down into the earth. That was when the great gaps opened in the ground, here where we dwell upon our mother's body.
So even it was not known what purpose was intended for the black fluid substance blown forth from below. There the earth lay gaping open and when the dust and smoke were seen, it was said to be the breath of the Evil Spirit.

The Delaware Indian Big House Ceremony