World Language Resources
World Language Resources
Super Bargains
$1 Clearance Items!!!
Adobe
Computers / Notebooks
Englisch als Zweitsprache
Filme/Videos
Keyboard Stickers
Kids
Kinderbücher
Klassenzimmer/Schulen
Lernen
Microsoft Office
Microsoft Windows
PDA Wörterbuch
Rechtschreibprüfung
Reisen
Software - Windows
Software - Mac
Spiele
Tastaturen
Textverarbeitung
Windows 7
Wörterbücher
Übersetzung
Mehr...Mehr...
Hawaiianisch Sprache
Filme/Videos
Legends of Bottleneck Blues Guitar



Regular Price
$29.95

Add to CartBuy Product InfoInfo

Rare recordings from 1965-70 are joined in this work, resulting in a collection of the best examples of bottleneck guitar styles. Popular in the Deep South, this sound reflects the Hawaiian lap slide technique. Among the great practitioners...
Kids
Talk Now Vocabulary Builder Flash Cards - Hawaiian
Talk-Now-Vocabulary-Builder-Flash-Cards-Hawaiian-Learn-104717 Special Price
$35.00

Regular Price
$45.00

Add to CartBuy Product InfoInfo

Learning new words really is child's play with this cartoon disc for all ages! • Use your microphone to record cartoons and play them back in your own "cinema" • Challenge your family to join in with the nine different games • Click on ...
Kinderbücher
Hawaiian - Keiki's First Books - At the Beach
Hawaiian-Keikis-First-Books-At-the-Beach-HawaiianHawaiian-English-Childrens-104198 Special Price
$9.95

Regular Price
$11.99

Add to CartBuy Product InfoInfo

These sturdy, colorful board books with large type and easy-to-turn pages are just the right size for little hands. At the Beach teaches the opposites big/small, short/tall, hot/cold, young/old, with key words in both English and Hawaiiannd...
Klassenzimmer/Schulen
Instant Immersion 36 Language Deluxe V.3.0
Instant-Immersion-36-Language-Deluxe-V-0-ArabicInstant-BengaliInstant-501343


Regular Price
$49.99

Add to CartBuy Product InfoInfo

Instant Immersion™ is #1 in language learning software, with content reaching over 20 million users worldwide. Developed by international linguistic and language experts, each program is strategically designed to meet specific language leearner...
Lernen
Hawaiian Word Book with Audio CD
Hawaiian-Word-Book-with-Audio-CD-Learn-104741


Regular Price
$24.95

Add to CartBuy Product InfoInfo

Two hundred beautifully illustrated words teach various aspects of Hawaiian culture. The Hawaiian Word Book is a practical reference for anyone with an interest in learning the basic vocabulary of the olelo makuahine (mother tongue) of the...
Software - Windows
AfroRoman for Windows
AfroRoman-for-Windows-Unicode-All-Sets-Together-AcholiAfroRoman-AfrikaansAfroRoman-690


Regular Price
$249.95

Add to CartBuy Product InfoInfo

AfroRoman® in Unicode™ is available for both Windows and Macintosh and provides professional-quality, Unicode-encoded fonts in TrueType® OpenType® format in five typestyles (Times®-, Helvetica®-, Garamond-, Palatino®-, and Zapf Chancery®-styles),...
Wörterbücher
New Pocket Hawaiian Dictionary
New-Pocket-Hawaiian-Dictionary-with-Concise-Grammar-Given-Names-Dictionaries-31117 Special Price
$10.95

Regular Price
$11.95

Add to CartBuy Product InfoInfo

In a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.
Produkte  Einführung  Schriftmuster  Übersetzung 

Produkte




Einführung


Hawaiian, the indigenous language of the Hawaiian Islands, is steadily losing ground to the all-pervasive influence of English. It is estimated that at present only 15,000 people—about 1½ percent of the Islands' population—are still fluent in Hawaiian. On one island, Niihau, a few hundred speakers are kept out of contact with the outside world, and it is probably only here that pure Hawaiian is spoken. Elsewhere the language has been strongly influenced by English. Conversely, local English speech contains many Hawaiian words.

Hawaiian is a Polynesian language, brought from the Society Islands, 2,500 miles to the south, between the 2nd and the 8th centuries. It is considered one of the most musical in the world, containing only the five vowels and seven consonants—h, k, 1, m, n, p, and w. The paucity of consonants, plus the fact that every Hawaiian syllable and word ends in a vowel, produces curious renditions of certain English expressions, such as the Hawaiian equivalent of "Merry Christmas," Mele Kelikimaka. Perhaps the best known Hawaiian word is aloha, meaning "love" or "affection," but also used both for "hello" and "good-bye." Ukulele is also a Hawaiian word, as are hula, lei, luau, and poi.


Hawaiianisch wird gesprochen/verwendet in folgenden Ländern:
Hawaii (U.S.-Staat), Vereinigte Staaten von Amerika (USA).

Language Family
Family: Malayo-Polynesian(Austronesian)
Subgroup: Polynesian


Copyright © Kenneth Katzner, The Languages of the World, Veröffentlicht von Routledge.


Schriftmuster




Übersetzung


AKA AND THE SHARK

Aka was a fat little men-e-hu-ne.
One day when Aka was diving,
A shark bit off his big toe.
Then the shark was very angry,
Because he was very hungry.

The menehunes were also very angry,
Because they were Aka's friends.
So they made a basket of bindweed
And filled it with bait.

In this they captured the shark,
Pulled him up onto the sand to die.
His bleached bones warned other sharks,
"Do not touch a menehune."