 | |  Produits Introduction Exemple Traduction Echantillons Sons Articles on allemand Produits
Introduction
German is one of the main cultural languages of the Western world, spoken by approximately 100 million people. It is the national language of both Germany and Austria. and is one of the four official languages of Switzerland. Additionally it is spoken in eastern France, in the region formerly known as Alsace-Lorraine, in northern Italy in the region of Alto Adige, and also in eastern Belgium, Luxembourg, and the principality of Liechtenstein. There are about one and a half million speakers of German in the United States, 500,000 in Canada and sizable colonies as well in South America and such far-flung countries as Namibia and Kazakhstan.
Like the other Germanic languages, German is a member of the Indo-European family. Written German is quite uniform but spoken dialects vary considerably, sometimes to the point where communication becomes a problem. The dialects fall within two general divisions: High German (Hochdeutsch), spoken in the highlands of the south, and Low German (Plattdeutsch), spoken in the lowlands of the north. High German is the standard written language, used almost exclusively in books and newspapers, even in the regions where Low German is more commonly spoken. Low German sounds more like English and Dutch, as may be seen by such words as Door (door—High German: Tür), and eten (to eat—High German: essen).
Traditionally German was written in a Gothic style known as Fraktur, which dates from the 14th century. In the period following World War II, however, Fraktur was largely superseded by the Roman characters used throughout the rest of Western Europe. The Roman script contains only one additional letter, the ß or double s, which is used only in the lower case. The letter j is pronounced y (e.g., ja—yes), v is pronounced f (vier—four), and w is pronounced v (weiss—white). Diphthongs include sch, pronounced sh (Schnee—snow); st, pro-nounced sht (Strasse—street) sp, pronounced shp (sprechen—to speak). The only diacritical mark is the umlaut, which appears over the letters a, o, and u (Rücken—back). German is the only language in which all nouns begin with a capital letter.
Since English is a Germanic language, it is not surprising to find a high degree of similarity in the vocabulary of the two languages. Finger, Hand, Butter, Ring, Name, warm, and blind are German words mean-mg exactly what they do in English. Other words that are very similar to their English counterparts are Vater (father), Mutter (mother), Freund (friend), Gott (God), Licht (light), Wasser (water), Feuer (fire), Silber (silver), Brot (bread), Milch (milk), Fisch (fish), Apfel (apple), Buch (book), gut (good), alt (old), kalt (cold), and blau (blue). More recent German borrowings in English are schnitzel, sauerkraut, pumpernickel, kindergarten, dachshund, poodle, yodel, lager, ersatz, edelweiss, meerschaum, wanderlust, hinterland, and blitzkrieg. The words frankfurter and hamburger come from the German cities of Frankfurt and Hamburg respectively.
The word for German in other languages takes many different forms. In German itself it is deutsch, in Spanish alemán, in Italian tedesco, in the Scandinavian languages tysk, and in Russian nemetsky.
allemand est parli/utilisi dans les pays suivants: Kazakhstan, L'Allemagne, L'Argentine, L'Autriche, L'Israel, L'Italie, La Belgique, La France, La Liechtenstein, La Namibie, La Roumanie, La Suisse, Le Brésil, Le Canada, Le Chili, Le Guatemala, Le Luxembourg, Les Etats-Unis d'Amérique.
Language Family  Family: Indo-European
Subgroup: Germanic
Branch: Western
Copyright ©
Kenneth Katzner,
The Languages of the World, Publii par Routledge.
Exemple
Traduction
Pharaoh was wonderful to behold. His chariot was pure gold, naught else-gold wheels, gold sides, gold axles; and covered wi~ embossed pictures, which, however, one could not see because the whole car flashed and glittered so, as it reflected the midday sun, that the eye could scarcely bear it. The wheels and the hoofs of the steeds whirled up thick enveloping clouds of dust so that it was as if Pharaoh came on in flame and smoke, frightful and glorious to behold.
—THOMAS MANN, Joseph and His Brothers
Echantillons Sons
Vous devez avoir Real Player pour pouvoir icouter les ichantillons sons.
 Language-30 German Learning Audio Tape
Pimsleur Comprehensive German II (30 lesson) Cassette
Pimsleur Course-German I (30 lesson) cassette
Pimsleur Course-German III Advanced (30 lesson) Cassette
Rosetta Stone German Level II
Talk Now Learn German
Talk Now Vocabulary Builder Flash Cards - German
Vocabulearn German Level 1 (Two cassettes)
Articles on allemand
?Habla espanol? Why Spanish should be your second language in business by Tennile Robinson
Not following orders. The German Spelling Reform in Crisis.
Sex, love and prostitution in turn-of-the-century German-language drama by Rudiger H. Mueller
Why Johnny Can’t Habla.
| |
Super Bargains
Buy
Info
