 | |  Produits Introduction Exemple Traduction Produits
Introduction
Gaelic is spoken both in Ireland and in Scotland, in two distinct varieties that are generally referred to as Irish Gaelic and Scottish Gaelic. Like Welsh, it is one of the Celtic languages and thus part of the Indo-European family. Gaelic is also sometimes referred to as Erse.
Irish Gaelic, often known simply as Irish, is an official language of the Republic of Ireland. Although spoken by only one million people, or about one-third of the population, its use has been strongly encouraged by the government and it is taught in all Irish schools. The traditional Gaelic alphabet, the first of the two samples below, was evolved from the Latin about the 5th century. it contains only five vowels and thirteen consonants-the letters i, k, q, v, ~ x, j~, and z are missing. An acute accent over a vowel indicates that it should be pronounced long, where a single dot over a consonant indicates that it should be aspirated. Nowadays Gaelic is generally written in modern English characters. In the new orthography the dot was dropped and the letter h placed after the consonant instead (e.g., ç became ch).
About the 5th century Gaelic was carried from Ireland to Scotland. With the passage of time the Scottish variety diverged to the point where it was clearly a separate dialect. Unlike Irish Gaelic, however, Scotti~h Gaelic has no official status and is spoken by only 75,000 people, or l ½ percent of the population of Scotland. Scottish Gaelic frequently uses a grave accent where Jrish uses an acute.
English words of Gaelic origin include hard, glen, bog, slogan, whiskey, blarney, shillelagh, shamrock, colleen, brogoc, and galore. Specifically Scottish Gaelic are clan, loch, and ptarmiigan.
gaélique est parli/utilisi dans les pays suivants: L'Ecosse (Royaume-Uni.), L'Irlande.
Language Family  Family: Indo-European
Subgroup: Celtic
Branch: Goidelic
Copyright ©
Kenneth Katzner,
The Languages of the World, Publii par Routledge.
Exemple
Traduction
Several times before N)rn had thought of what a fine life she would have as a tramp, independent of everybody! Her face on the roads of Ireland before her, and her back on home and the hardship and anger of her family! To walk from village to village and from glen to glen, the fine level road before her, with green fields on both sides of her and small well-sheltered houses on the mountain slopcs around her!
—PADRAIC PEARSE, The Roads
| |
Super Bargains
Buy
Info
